En esta sección se reproducen poemas en sus diferentes formatos y soportes. Se trata de un archivo de textos, voces, videos, performances.

Por consultas escribir a cajaderesonanciaweb@gmail.com

 

Raydel AraozMariano Blatt / Fabián Casas / Rocío CerónEmeterio Cerro / Marcelo Díaz / Gilda Di CrostaMarosa Di Giorgio/ Roberto Echavarren / Carlos EssmannSilvana Franzetti / Daniel GarcíaMarília Garcia/ Federico Leguizamón / José Lezama Lima / Luis Alberto Marecos / Néstor Perlongher / Martín Prieto / José Watanabe  

Garcia, Marília

Marília Garcia nació en Rio de Janeiro (Brasil) en 1979. Publicó los libros encontro ás cegas (Rio de Janeiro: Moby Dick, 2001); 20 poemas para o seu walkman (São Paulo: Cosac Naify, 2007/ Bahía Blanca, Argentina: Vox Editorial, 2013), Engano geográfico (Rio de Janeiro: 7letras, 2012 / Error geográfico: Barcelona: Kriller71 ediciones, 2015) y Um teste de resistores (Rio de Janeiro: 7letras, 2014 / Lisboa: Mariposa Azual, 2015).

Es co-editora, junto a Angélica Freitas, Fabiano Calixto y Ricardo Domeneck de la revista de poesía Modo de usar & Co. En 2015 surgió Luna Parque Edições, proyecto independiente de publicación de poesía que comparte con Leo Gandolfi (ver http://www.lunaparque.com.br).

Los trabajos de Marília Garcia incluidos en Caja de resonancia son una muestra de la articulación entre el poema, la voz y la imagen que, en muchas oportunidades, apela a la imaginación cinematográfica e incluso al cine de autor. Presentamos, entonces, "3 diálogos", dos de ellos del año 2008, “Açaí ou Cinepaissandu com Aníbal Cristobo”, y “Homenagem a Guillermo Kuitca”, y otro de 2012, “Antes do encontro, vi um filme de Leos Carax”; dos versiones del poema no editado aun en libro, "É uma lovestory e é sobre um acidente”, una lectura en Berlín, del año 2011  y una performance en Rio de Janeiro, en 2012; “A garota de belfast ordena a teus pés alfabéticamente” (2013); un trailer del libro Um teste de resistores (2014); un fragmento del poema  "a poesia é uma forma de resistores?" (2015); y la lectura del poema "antes do encontro" (2015).

 

3 diálogos

Trilogía compuesta por "Antes do encontro, vi um filme de Leo Carax" (2012), “Açaí ou Cinepaissandu com Aníbal Cristobo” (2008) y “Homenagem a Guillermo Kuitca” (2008).

“Antes do encontro, vi um filme de Leos Carax” (2012)

“Açaí ou Cinepaissandu com Aníbal Cristobo” (2008)

“Homenagem a Guillermo Kuitca” (2008)

 ******      ******      ******      ******

Dos versiones del poema "É uma lovestory e é sobre um acidente" 

Se trata de una lectura en Berlin (2011) y una performance en Museu de arte Moderna de Rio de Janeiro (2012). Ver el texto en portugués, inglés y español aquí.

 

 

******      ******      ******

"A garota de belfast ordena a teus pés alfabéticamente" (2013)

Poema del libro Um teste de resistores, compuesto a partir del ordenamiento alfabético del poema "A teus pés" de Ana Cristina Cesar. Poema hecho a partir de collages del film "Je, tu, il, elle" de Chantal Akerman.

******      ******      ******

Trailer del libro Um teste de resistores (2014)

******      ******      ******

Fragmento del poema "a poesia é uma forma de resistores)" (2015).

Grabado por el Grupo de Poesia Contemporânea Brasileira

******      ******      ******

Lectura del poema "antes do encontro" (2015)

Grabado por el grupo de Poesia Contemporânea Brasileira

******    ******    ******

Leitura do poema "A poesia é uma forma de resistores?", do livro Um teste de resistores (2017)

Com imagens selecionadas e editadas do filme "Diário", de David Perlov. As imagens são do período em que Perlov vem ao Brasil no início dos anos 1980.