Poesía y Poética

Indice general de los números 1-23:

Número 23

Colección Poesía y Poética
Titulos publicados

Encuentros con Bram van Velde
Charles Juliet
$ 35 MN / $ 7.50 USD / 112 pp.
En este libro se nos revela por primera vez la presencia de un artista
inusitado. Incapaz, por su fidelidad a la verdad pura, a la vida limpia y sin
condiciones, de conciliar su vocacion con el mundo que lo rodeaba, Bram van
Velde (1895-1981) realizo su obra pictorica  intensa, dificil, visionaria,
esencial  en la marginalidad absoluta. Bram van Velde no fue un pintor
profesional ni un artista disfrazado con los atributos comunes de quienes se
dedican al arte, fue un hombre desnudo, indefenso, a la intemperie, sometido
a su propia debilidad y victima, por asi decirlo, de su propia necesidad de
ser testigo de la vida superior encarnada en el arte. El poeta frances
Charles Juliet ha escrito este libro  hermoso y terrible a la vez  con las
notas generadas a partir de los encuentros que tuvo con el pintor durante los
anos 1964 a 1977. En el entrevemos el secreto de Bram van Velde, pero no el
de su tecnica, no el de su practica pictorica, sino el mas precioso, el de su
trabajo interior, el de su intimidad luminosa, casi desesperada, excluyente
de todo lo que no es ella misma, a la manera de un Van Gogh o de un Rilke. En
las paginas ligeras  pero estremecedoras  de este libro, encontramos tambien
la mutua admiracion de los amigos: Beckett y Bram van Velde; pero el pintor
es mucho mas que un amigo y protegido del gran novelista irlandes, es su
companero, su igual, en las determinaciones de esa lucidez lacerante, de esa
integridad ejemplar que aparece en ellos como un milagro en pleno siglo XX.

El oficio de poeta
Cesare Pavese
$ 60 MN / $ 12.50 USD / 72 pp.
El lector encontrara en este volumen todos los ensayos que en distintas
oportunidades Cesare Pavese escribio, desde la publicacion de su primer libro
de poesia hasta su muerte, para dilucidar el problema de las
responsabilidades que enfrenta el escritor  y en especial el poeta  frente a
su obra, su epoca y la sociedad de la cual ha surgido.
 La agudeza del poeta italiano, sobreponiendose a las intrincadas polemicas
ideologicas que lo rodeaban, ha logrado legarnos un conjunto de documentos de
capital importancia que nos permiten  hoy mas que nunca  tomar conciencia del
esfuerzo que el hombre emprende desde siempre  sobrio y fascinado a la vez 
por  reducir a claridad  lo  irracional indistinto , por sacar a la luz los
mitos y simbolos que individual y colectivamente nos mueven desde el misterio
hasta encarnarlos en obras de la imaginacion, asi como, en ultima instancia,
por ser dueno de si mismo y de su mundo.

Conversaciones sobre Dante
Osip Mandelstam
$ 50 MN / $ 10 USD / 72 pp.
Son innumerables los libros que se han escrito para analizar la obra de
Dante. Eruditos, criticos, historiadores de la literatura, linguistas de
distintas latitudes comprometieron su mayor lucidez en el estudio de esta
obra que para algunos ocupa con la de Homero un lugar de primerisimo rango en
la literatura de todos los tiempos.
 No son sin embargo tantos  aunque los hay, y muy valiosos  aquellos que
desde la poesia misma intentaron aproximarse a la Divina Comedia. Entre ellos
esta este texto que el gran poeta ruso Osip Mandelstam escribio en 1933. En
una circunstancia personal muy adversa, cuatro anos antes de su muerte en un
campo de concentracion, Mandelstam pudo redactar un ensayo que, mas que
analizar minuciosamente la Comedia, incursiona desde la propia sensibilidad
en una poesia con la que sin duda tenia mas de una semejanza.

Notas sobre poesia
Paul Valery
$ 30 MN / $ 6.50 USD / 80 pp.
Hasta la fecha son practicamente desconocidas en el ambito de la lengua
espanola las interminables paginas de los Cahiers  de Paul Valery (1871-1945)
 mas de 26,000 cuartillas escritas a mano a lo largo de varias decadas , sin
embargo son quiza la obra mas importante y mas solida del poeta frances. En
los Cahiers  se concentra el ejercicio de una vida entera dedicada a la libre
reflexion, a la consideracion desinteresada, antidogmatica y no sistematica
de los mas urgentes problemas de la cultura de nuestra epoca. De esa inmensa
summa  de lucidez han sido extraidos y traducidos los fragmentos que hoy
integran Notas sobre poesia, todos ellos dedicados a la reflexion sobre los
diversos aspectos del dificil arte de la poesia. El resultado  un material
iluminador, un verdadero descubrimiento  nos confirma que Paul Valery sigue
siendo una de las figuras cruciales de la poesia contemporanea, y que sus
lecciones estan lejos de haberse agotado para quienes se interesen en la
lectura, la apreciacion y la escritura de poemas.

El dialogo infinito
Jorge Eduardo Eielson
Una conversacion con Martha L. Canfield
(En coedicion con Artes de Mexico)
$ 90 MN / $ 17 USD / 100 pp.
El dialogo infinito nos presenta, de una manera inusitadamente diafana, el
retrato de un artista que ha sabido renovarse una y otra vez. Poeta,
novelista, artista plastico, Jorge Eduardo Eielson (Lima, Peru, 1924) relata
en esta amistosa conversacion su singular trayectoria, una vida de creacion
incapaz de acomodarse a las rutinas y que cada dia se expande en nuevas
busquedas y resonancias. Fiel a si mismo, sin embargo, al servirse de muy
diversos medios expresivos, Eielson encarna ya un nuevo modelo de artista mas
libre y mas individual, inclasificable, que sin abandonar su  peruanidad 
traza puentes entre Oriente y Occiente, reconciliando arte y ciencia,
presente y pasado, inteligencia y sensibilidad, y que por medio del ejercicio
de una alegre y activa paciencia ha arribado hoy a una inobjetable madurez.
 La poesia de Jorge Eduardo Eielson ha sido reunida en Poesia escrita
(Mexico, 1989). Sus novelas son El cuerpo de Giulia-no y Primera muerte de
Maria.

La Poesia los poemas los poetas
Emilio Adolfo Westphalen
(En coedicion con Artes de Mexico)
$ 60 MN / $ 11.50 USD / 132 pp.
 Fueron y son muy pocos los autores a quienes no quede holgado el nombre de
poeta. No es suficiente haber escrito algunos o muchos poemas (incluso
excelentes) - hay que considerar - ademas de la obra - el genero de vida que
llevaron. El poeta digno de ser asi llamado es el que esta siempre al atisbo
del misterio (porque el misterio es cotidiano) - dedicado a acechar y a
rastrear la hurana corriente poetica. Por ello asumen una actitud vital
diferente - adquieren ademanes costumbres reacciones - se hacen de una
idiosincracia que los aparta de los demas mortales (sin que ellos mismos se
den cuenta) y los vuelve inconfundibles en el trato diario domestico. 
 Emilio Adolfo Westphalen, nacido en Lima en 1911, ha reunido su obra poetica
en Bajo zarpas de la quimera. Poemas 1930-1988 (Madrid, 1991). La Poesia los
poemas los poetas agrupa por primera vez todos los textos en prosa
 conferencias, entrevistas, presentaciones  en los que el autor reflexiona
sobre la inasible y ardua cuestion del trabajo poetico.

Hojas de herbolario
Javier Sologuren
(En coedicion con Artes de Mexico)
$ 45 MN / $ 8 USD / 128 pp.
Hojas de herbolario  es un libro hecho para el placer. En el, Javier
Sologuren (1921), a quien conocemos  como una de las voces poeticas mas
firmes y perseverantes del Peru, ha reunido, sin tensiones, sin prisa, como
un naturalista embelesado, los frutos de sus inclinaciones, de sus asombros y
busquedas curiosas a lo largo de los anos. El lector hallara textos breves,
comentarios marginales, intuiciones, consejos para el deleite, aforismos, los
vagabundeos de un amante de la lectura y de la pintura, las ensonaciones de
un poeta que en su escritura de paseante oscila entre la reflexion
ensayistica y la expresion poetica.
 Casi todo puede encontrarse hojeando estas paginas: Eguren y Vallejo, las
aranas de mar, Macchu Picchu y el nonsense ; Michaux, la caligrafia y la
fenomenologia de las modalidades de la linea; Borges, Salgari, Arcimboldo y
Quevedo; la danza de la India, el embalaje japones, la intensidad del haiku y
de Hokusai; Miro, Arguedas y El gatopardo ; la erotica del cierre de
cremallera; el resplandor del cielo visto a traves de un sombrero de paja...

Una literatura sin atributos
Juan Jose Saer
(En coedicion con Artes de Mexico)
$ 45 MN / $ 8 USD / 88 pp.
Una mirada abarcadora, penetrante, inusitada, articula Una literatura sin
atributos, un conjunto de ensayos sobre literatura contemporanea con especial
atencion hacia los problemas del ambito latinoamericano. En ellos Juan Jose
Saer, a la vez lucido y experimentado, ayudado por el distanciamiento que le
procura su continuada permanencia en Europa, nos ofrece una postura polemica
y personal que derriba los tradicionales prejuicios sobre lo que es y debe
ser la labor del escritor en America Latina.
 Juan Jose Saer es sin duda uno de los escritores mas solidos y renovadores
que pueden leerse hoy en dia en lengua espanola. Nacio en Serodino, provincia
de Santa Fe, Argentina, en 1937, y desde 1968 vive en Paris. Es autor de diez
novelas: Responso (1964), La vuelta completa (1966), Cicatrices (1969), El
limonero real (1974), Nadie nada nunca (1980), El entenado (1983), Glosa
(1985), La ocasion (1988), Lo imborrable (1992) y La pesquisa (1994), asi
como de una obra poetica reunida en El arte de narrar (1977), de una
antologia en dos tomos de sus relatos, Narraciones (1983), y de El rio sin
orillas, ensayo sobre el Rio de la Plata, (1991).

Estado de alerta y estado 
de inocencia
Edgar Bayley
(En coedicion con Artes de Mexico)
$ 45 MN / $ 8 USD / 112 pp.
Es poco frecuente encontrar entre los poetas hispanoamericanos de nuestros
dias el ejercicio de una reflexion rigurosa sobre la poesia y sobre las
responsabilidades de quienes la escriben. Edgar Bayley (1919-1990) es una
excepcion. Los trabajos de Estado de alerta y estado de inocencia no solo se
acercan a ese momento vertiginoso en el que se crea  o bien se lee  el poema
mediante el equilibrio de un  alerta  y una  inocencia  simultaneas, tambien
dan las razones por las cuales ciertos poetas  Apollinaire, Girondo, Drummond
de Andrade  son esenciales en la poesia moderna, e incursionan con gran
libertad y originalidad en las discusiones que en los ultimos anos han
agitado el mundo del arte y la poesia.
 La solidez y la precision de estas reflexiones, a la vez que la naturalidad
de su expresion, hacen sin duda de este libro un complemento y una ayuda
imprescindible para todos aquellos que leen o estudian la poesia
contemporanea, y sobre todo para quienes se empenan con seriedad en la
elaboracion de una obra personal.